Редакция издания The Local в Дании попросила своих читателей поделиться теми культурными потрясениями, которые они испытали после переезда. Некоторые ответы не удивили, а некоторые, напротив, перевернули представления о датчанах.
Эмоциональная недоступность
«Одно из самых больших различий между Данией и Польшей заключается в том, что вы не говорите о своих чувствах, особенно публично, — считает Вито, переехавший на датский остров Фюн в прошлом году. — В Польше я могу сказать своей подруге: «Я люблю тебя», и все будет в порядке. Если я скажу в Дании: Jeg elsker dig («Я люблю тебя»), это очень серьезное обязательство. Чтобы такое произнести, нужно очень хорошо знать друг друга, иначе это будет слишком».
«Датчане не так дружелюбны, как представители других культур», — написал читатель из Ирландии, а другой — что они отстранены и лишены сочувствия.
«Социальная дистанция» и «как трудно подружиться с датчанами» стали культурным шоком для чилийского читателя Сальвадора, который живет в Копенгагене уже 5 лет.
Однако чаще всего читатели The Local упоминали про то, как трудно заводить в Дании друзей. «Люди очень закрыты, и хотя они вежливы, дружба им не нужна, когда становятся старше», — пишет читатель из Австралии. С другой стороны, Келси, читатель из США, описал датчан как «похожих на немцев, но с улыбкой».
«Датчане не так дружелюбны, как представители других культур», — написал читатель из Ирландии, а другой — что они отстранены и лишены сочувствия.
«Социальная дистанция» и «как трудно подружиться с датчанами» стали культурным шоком для чилийского читателя Сальвадора, который живет в Копенгагене уже 5 лет.
Однако чаще всего читатели The Local упоминали про то, как трудно заводить в Дании друзей. «Люди очень закрыты, и хотя они вежливы, дружба им не нужна, когда становятся старше», — пишет читатель из Австралии. С другой стороны, Келси, читатель из США, описал датчан как «похожих на немцев, но с улыбкой».
Английский язык
Дания считается страной с очень хорошим уровнем владения английским языком, но некоторые из наших респондентов столкнулись с тем, что встретившиеся им датчане не говорили по-английски или не хотели этого делать.
Часто это наблюдали иностранцы, оказавшиеся в сельской местности.
«Высокая концентрация людей, не говорящих по-английски» стала культурным шоком для одного читателя из Лондона, который три месяца назад переехал в Южную Зеландию. При этом он же добавляет, как был удивлён тем, «насколько много людей здесь готовы помочь».
Читательница из Южной Африки также назвала «языковой барьер» самым большим культурным шоком, с которым она сталкивалась.
Противоположная ситуация была у Дженнифер — также уроженки Южной Африки. Она сказала, что ей было очень трудно выучить датский, «тем более, что в Копенгагене все всегда переходят на английский».
Часто это наблюдали иностранцы, оказавшиеся в сельской местности.
«Высокая концентрация людей, не говорящих по-английски» стала культурным шоком для одного читателя из Лондона, который три месяца назад переехал в Южную Зеландию. При этом он же добавляет, как был удивлён тем, «насколько много людей здесь готовы помочь».
Читательница из Южной Африки также назвала «языковой барьер» самым большим культурным шоком, с которым она сталкивалась.
Противоположная ситуация была у Дженнифер — также уроженки Южной Африки. Она сказала, что ей было очень трудно выучить датский, «тем более, что в Копенгагене все всегда переходят на английский».
Пищевые отходы и переработка
Для Эллен из Германии большим потрясением было то, что «еда выбрасывается, как только подходит срок годности». Она же добавляет: «По сравнению с Германией люди в Дании очень дружелюбны, приветливы и добры — что меня часто удивляло, поскольку в Германии это встречается сильно реже».
Безопасность и забота о детях
Культурный шок не обязательно должен быть со знаком «минус». Читатель из Бразилии рассказал, в какой безопасности он чувствует себя в Дании: «После Бразилии общая безопасность датского общества по прошествии четырех лет остается главным источником шока, — написал Родриго, проживающий в Оденсе. — Ходить повсюду в любое время, не беспокоясь о том, что вас ограбят, — это невероятно».
«В Дании любят детей, — поделилась Лиза, переехавшая в Ольборг из Италии три года назад. — Рестораны предлагают вам цветные карандаши и другие игры, во многих магазинах есть специальные игровые площадки. Владельцы заведений, увидев, что вы с ребёнком, обязательно чем-нибудь угостят. Пекарни предлагают вам børneboller (булочки для детей)».
«В каждом баре/ресторане есть раздевалки и комнаты для пеленания. Везде есть доступ для детских колясок. Взрослые гораздо менее покровительственно относятся к детям, говорят с ними на равных и с таким же уважением, как и со взрослыми».
«В Дании любят детей, — поделилась Лиза, переехавшая в Ольборг из Италии три года назад. — Рестораны предлагают вам цветные карандаши и другие игры, во многих магазинах есть специальные игровые площадки. Владельцы заведений, увидев, что вы с ребёнком, обязательно чем-нибудь угостят. Пекарни предлагают вам børneboller (булочки для детей)».
«В каждом баре/ресторане есть раздевалки и комнаты для пеленания. Везде есть доступ для детских колясок. Взрослые гораздо менее покровительственно относятся к детям, говорят с ними на равных и с таким же уважением, как и со взрослыми».
Еда
Дания — страна, где любят рыбу? Забудьте, это просто стереотип, который легко опровергается после переезда.
«Учитывая, что Дания окружена водой, я удивлена, что копенгагенцы не любят рыбу!, — написала Пунита, переехавшая в Данию из Малайзии в прошлом году.
Датский обычай обедать до полудня, особенно на работе, стал культурным шоком для индийского читателя.
«Учитывая, что Дания окружена водой, я удивлена, что копенгагенцы не любят рыбу!, — написала Пунита, переехавшая в Данию из Малайзии в прошлом году.
Датский обычай обедать до полудня, особенно на работе, стал культурным шоком для индийского читателя.
Темнота и холод
Несколько респондентов поделились, что были не готовы к долгим суровым зимам и темноте.
«Погода — еще одна проблема, если вы приехали из страны, где в среднем 200 солнечных дней в году, но это проблема для всех; не позволяйте этому демотивировать вас, — пишет читатель из Турции, который живет в Вайле со своей семьей два с половиной года.
«Зима — это ад, — уверен Джон из Канады — страны, где зима вроде как суровей датской.
«Долгая зима. Длинные песни. Долгие обеды. Долгие взгляды. Неумение выстраиваться в очереди. Неспособность извиниться», — написал Джеймс из Англии, который живет в Дании уже 10 лет.
«Погода — еще одна проблема, если вы приехали из страны, где в среднем 200 солнечных дней в году, но это проблема для всех; не позволяйте этому демотивировать вас, — пишет читатель из Турции, который живет в Вайле со своей семьей два с половиной года.
«Зима — это ад, — уверен Джон из Канады — страны, где зима вроде как суровей датской.
«Долгая зима. Длинные песни. Долгие обеды. Долгие взгляды. Неумение выстраиваться в очереди. Неспособность извиниться», — написал Джеймс из Англии, который живет в Дании уже 10 лет.
Расизм
Для некоторых читателей дискриминация была самым большим культурным шоком, который они испытали в Дании. Некоторые комментарии дают ясно понять, что эту тему нельзя игнорировать.
«Датчане могут быть недружелюбны в отношении небелых иностранцев», — пишет гражданин США, который учился в Копенгагенской школе бизнеса и живет в Дании уже пять лет.
Моника, которая переехала в Данию из Италии в 2019 году, считает датчан «немного расистами».
«Я американец, и обычно говорят, что мы плохие, но я жил в других странах, и мне никогда не отказывали в приеме на работу, потому что «ты не датчанин». Они говорят, что дискриминация здесь незаконна, но это бумажке, в реальности всё по-другому», — делится своим опытом Аби, приехавший с Аляски.
«Датчане могут быть недружелюбны в отношении небелых иностранцев», — пишет гражданин США, который учился в Копенгагенской школе бизнеса и живет в Дании уже пять лет.
Моника, которая переехала в Данию из Италии в 2019 году, считает датчан «немного расистами».
«Я американец, и обычно говорят, что мы плохие, но я жил в других странах, и мне никогда не отказывали в приеме на работу, потому что «ты не датчанин». Они говорят, что дискриминация здесь незаконна, но это бумажке, в реальности всё по-другому», — делится своим опытом Аби, приехавший с Аляски.
Ругательства
Может показаться, что датчане любители сквернословить. Они щедро разбавляют свою речь бранными словами, заимствованными из английского языка — однако в датском те не кажутся такими резкими.
Мо, читатель из Южной Азии, был шокирован тем, что датчане используют «Fuck даже на профессиональных встречах в присутствии большого количества людей».
Мо, читатель из Южной Азии, был шокирован тем, что датчане используют «Fuck даже на профессиональных встречах в присутствии большого количества людей».
Дни рождения
Многие иностранцы в Дании не могут привыкнуть к тому, что торт на собственный день рождения — это твоя забота.
«Сами испеките торт ко дню рождения и принесите его в офис!» стало самым большим культурным шоком для Энн из США: «В США будет так: если у вас день рождения, торт приносят ваши коллеги. Потому что в этот день все чествуют и поздравляют вас. Вам не надо устраивать вечеринку по случаю своего дня рождения, ее организует кто-то другой, а вы просто наслаждаетесь этим!».
«Сами испеките торт ко дню рождения и принесите его в офис!» стало самым большим культурным шоком для Энн из США: «В США будет так: если у вас день рождения, торт приносят ваши коллеги. Потому что в этот день все чествуют и поздравляют вас. Вам не надо устраивать вечеринку по случаю своего дня рождения, ее организует кто-то другой, а вы просто наслаждаетесь этим!».